Träskändan puisto kesällä / Träskända park in summer

 

Taas Träskändan puistossa, jossa viimeksi olin keväällä (katso täältä). 

Nyt on ihan erinäköistä, on runsasta vihreää. Ja mikä parasta, tämä sijaitsee lähellä. 

Back in Träskända Park, where I was last in the spring (look here). 

It looks completely different now, there is a lot of green. And what’s best, this is located nearby.

Kivasti leikattu syreenipensas, vai onko puu.

A nicely trimmed lilac bush, or is it a tree?

Lepohetki / Rest time.

Piparkakkutalo on vanha puurakennus 1800-luvulta, joka toimi aikoinaan asuinrakennuksena. 

Nyt siinä on kahvila.

The Gingerbread House is an old wooden building from the 19th century, which once served as a residential building. Now there is a cafe.

Träskändan kartano (1700-luvulta) on historiallisesti arvokas paikka ja on suojeltu. Rakennus ei ole koskaan ollut museo eikä sinne pääse sisään. Kauan sitten siellä oli vanhainkoti, ja isot salit ym pilkottiin pieniksi huoneiksi. Sitten siellä toimi koululaisten iltapäiväkerho ja muuta sellaista. Nyt se on ollut monta vuotta tyhjillään. Kaupunki etsii vuokralaista, joka kunnostaisi sen ja tekisi sinne jotain kivaa, esim hotellin ja ravintolan. Julkisivu valmistui viime keväänä, ja puistoa on hoidettu koko ajan.

Träskända Manor (from the 18th century) is a historically valuable place and is protected. The building has never been a museum and you cannot enter it. A long time ago it was a home for the elderly, and the large halls etc. were cut into small rooms. Then there was an afternoon club for school children and other such things. It has been empty for many years now. The city is looking for a tenant who would renovate it and do something nice there, for example a hotel and restaurant. The facade was completed last spring, and the park has been maintained all the time.